From: Dieter Larsen <vel@math.chalmers.se>
Subject: [INFO] Upgrade of samba server this evening
Date: Wed, 16 Apr 2003 10:46:28 +0200

*** English translation follows below ***

När systemarbetet görs ikväll (20 - senast torsdag morgon) kommer vår 
sambaserver på Matematiskt Centrum att bytas ut mot en modernare. En av 
effekterna av detta blir att _alla_ kopplingar mot sambaservern (i 
praktiken alla, men inte bara, windows miljöer) blir brutna. För att 
undvika eventuella följdproblem rekommenderar vi starkt att ALLA loggar 
ut före 20:00 idag (både Windows och Unix)

Vänligen,
/MEDIC

***

When the systems maintenance is done tonight (8pm - at the latest 
thursday morning) our samba server at the Centre of Mathematics will be 
replaced for a more modern version. One of the effects of this will be 
that _all_ connections to the samba server will be severed. In order to 
avoid any possible problems as a result of the maintenance we recommend 
that EVERYONE log off before 8pm today (applies to both Windows and Unix).

Regards,
/MEDIC