From: Dieter Larsen <vel@math.chalmers.se>
Subject: [INFO] Helpdesk office hours during the summer
Date: Tue, 20 May 2003 16:20:46 +0200

*** English translation follows below ***

Nu är det snart Sommar och Sommaren för med sig mycket trevligt; sol, 
värme och semester/sommarlov. Detta betyder ett minskat tryck på 
Helpdesk och det tänker vi utnyttja till att koncentrera oss hårdare på 
bakgrundsystem, för användare osynliga processer och givetvis semester. 
Detta resulterar i ett antal förändringar på Helpdesks tillgänglighet.

Helpdesk E:
Inga förändrade öppettider som effekt av Chalmers sommartid. Det blir 
dock förändringar som en följd av sommarlov enligt följande schema:
16:e juni - 29:e juni
	Helpdesk är öppen tisdag & torsdag, 10-16.
30:e juni - 3:e augusti
	Helpdesk är stängd men mail och telefon läses respektive avlyssnas 
dagligen.
4:e auguasti - 17:e augusti
	Helpdesk är öppen tisdag & torsdag, 10-16.

Helpdesk MC:
Som effekt av Chalmers sommartid är Helpdesk öppet 8-15 fram till den 
15:e september då vintertid tar vid. På grund av semester kommer 
öppettiderna under sommaren att se ut som följer:
30:e juni - 3:e augusti
	Helpdesk är stängd men mail och telefon läses respektive avlyssnas 
dagligen.

Vi hoppas ni får en solig och varm Sommar!!
/MEDIC

***

It's almost Summer and with Summer comes lots of pleasantries; sun, 
warmth and vacation. This means there will be less pressure on Helpdesk 
and we intend to take advantage of this by focusing harder on background 
systems, for users invisible processed and of course vacation of our 
own. This does result in a number of changes regarding Helpdesk 
availability.

Helpdesk E:
No changed in office hours due to Chalmers summertime. There will 
however be changes as an effect of vacation according to the following 
schedule:
16th of June - 29th of June
	Helpdesk will be open Tuesday & Thursday, 10am-4pm.
30th of June - 3rd of August
	Helpdesk will be closed but mail and phone will be read respectively 
heard daily.
4th of August - 17th of August
	Helpdesk will be open Tuesday & Thursday, 10am-4pm.

Helpdesk MC:
As an effect of Chalmers summertime Helpdesk Helpdesk office hours are 
8am-3pm until the 15th of September when wintertime kicks in. Due to 
vacation office hours during the summer will be as follows:
30th of June - 3rd of August
	Helpdesk will be closed but mail and phone will be read respectively 
heard daily.

We hope you have a sunny and warm Summer!!
/MEDIC